Commenti a: Kyoto part I http://www.cavolettodibruxelles.it/2009/07/kyoto-part-i Spilluccare senza sensi di colpa... Sat, 11 Feb 2012 17:51:05 +0100 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 Di: Mignonne, allons voir si l’ume… | il cavoletto di bruxelles http://www.cavolettodibruxelles.it/2009/07/kyoto-part-i#comment-100497 Mignonne, allons voir si l’ume… | il cavoletto di bruxelles Mon, 22 Feb 2010 08:32:14 +0000 http://www.cavolettodibruxelles.it/?p=3582#comment-100497 [...] Da quando sono qui, in molti mi hanno detto ‘ahh, fortunata, potrai vedere la fioritura dei ciliegi’. Beh, si :-) Però, con tutto ciò che tutti sempre parlano di sakura – aka i fiori di ciliega che verso metà marzo esploderanno attirando a Kyoto e in un po’ tutti i parchi di ciliegia del mondo migliaia di turisti dall’animo poetico – lo sapevate che prima della fioritura dei ciliegi, c’è quella dei prugni? Anzi, pare che storicamente il prugno (ume in giapponese, viene generalmente tradotto prugno anche se in realtà è una specie imparentata con l’albicocca) era anche il preferito dei giapponesi che taaanto tempo fa le ciliege manco le consideravano (stiamo parlando dell’inizio 700). Insomma, all’inizio si preferiva l’ume, di cui si diceva che proteggeva le case dai spiriti maligni, però un secolo più avanti è arrivata – forse di nuovo dalla Cina – la moda dei ciliegi, che pare servissero anche a ‘leggere’ predizioni in materia di raccolte future (un po’ come gli auspizi). In ogni caso, dal punto di vista del Giappone, sakura (che, anche se alla base designa i fiori di ciliega viene spesso usato per designare i fiori tout court) è piuttosto indissociabile del mono no aware (’il sentimento delle cose’, la consapevolezza leggermente melancolica della natura efimera del vivente… Beh, in ogni caso, è arrivato il tempo dei fiori di prugna e noio, insieme a quantità di giapponesi, siamo andati a vederli a Kitano shrine, un tempio shinto molto bello che se per caso vi doveste mai trovare a kyoto verso il 25 di qualsiasi mese ve lo consiglio calorosamente poiché in quel giorno c’è lì anche il mercato mensile (del quale avevo fatto delle foto l’anno scorso). [...] [...] Da quando sono qui, in molti mi hanno detto ‘ahh, fortunata, potrai vedere la fioritura dei ciliegi’. Beh, si :-) Però, con tutto ciò che tutti sempre parlano di sakura – aka i fiori di ciliega che verso metà marzo esploderanno attirando a Kyoto e in un po’ tutti i parchi di ciliegia del mondo migliaia di turisti dall’animo poetico – lo sapevate che prima della fioritura dei ciliegi, c’è quella dei prugni? Anzi, pare che storicamente il prugno (ume in giapponese, viene generalmente tradotto prugno anche se in realtà è una specie imparentata con l’albicocca) era anche il preferito dei giapponesi che taaanto tempo fa le ciliege manco le consideravano (stiamo parlando dell’inizio 700). Insomma, all’inizio si preferiva l’ume, di cui si diceva che proteggeva le case dai spiriti maligni, però un secolo più avanti è arrivata – forse di nuovo dalla Cina – la moda dei ciliegi, che pare servissero anche a ‘leggere’ predizioni in materia di raccolte future (un po’ come gli auspizi). In ogni caso, dal punto di vista del Giappone, sakura (che, anche se alla base designa i fiori di ciliega viene spesso usato per designare i fiori tout court) è piuttosto indissociabile del mono no aware (’il sentimento delle cose’, la consapevolezza leggermente melancolica della natura efimera del vivente… Beh, in ogni caso, è arrivato il tempo dei fiori di prugna e noio, insieme a quantità di giapponesi, siamo andati a vederli a Kitano shrine, un tempio shinto molto bello che se per caso vi doveste mai trovare a kyoto verso il 25 di qualsiasi mese ve lo consiglio calorosamente poiché in quel giorno c’è lì anche il mercato mensile (del quale avevo fatto delle foto l’anno scorso). [...]

]]> Di: Setsubun | il cavoletto di bruxelles http://www.cavolettodibruxelles.it/2009/07/kyoto-part-i#comment-98943 Setsubun | il cavoletto di bruxelles Wed, 03 Feb 2010 08:49:08 +0000 http://www.cavolettodibruxelles.it/?p=3582#comment-98943 [...] si poteva anche dedurre, credo, dagli appunti dell’anno scorso, sembrerebbe che per i giapponesi, la festa al tempio sia abbastanza indissociabile del cibo di [...] [...] si poteva anche dedurre, credo, dagli appunti dell’anno scorso, sembrerebbe che per i giapponesi, la festa al tempio sia abbastanza indissociabile del cibo di [...]

]]> Di: L’anno del Cavolo [Retrospettiva 2009] | il cavoletto di bruxelles http://www.cavolettodibruxelles.it/2009/07/kyoto-part-i#comment-95361 L’anno del Cavolo [Retrospettiva 2009] | il cavoletto di bruxelles Tue, 29 Dec 2009 11:26:05 +0000 http://www.cavolettodibruxelles.it/?p=3582#comment-95361 [...] idee vado a fare un giro in Giappone. Ne rimango discretamente talmente fulminata che vi riempo di post monotematiconipponici. Quasi quasi che ci torno [...] [...] idee vado a fare un giro in Giappone. Ne rimango discretamente talmente fulminata che vi riempo di post monotematiconipponici. Quasi quasi che ci torno [...]

]]> Di: Giuliano http://www.cavolettodibruxelles.it/2009/07/kyoto-part-i#comment-83037 Giuliano Tue, 28 Jul 2009 10:27:01 +0000 http://www.cavolettodibruxelles.it/?p=3582#comment-83037 Veramente molto interessanti i tuoi commenti...da grande amante e visitatore "regolare" del Giappone, dissento solo sull'approccio al classico binomio Tokyo-Kyoto: la mia esperienza, dopo sei viaggi, è radicalmente diversa, in quanto preferisco di gran lunga la prima alla seconda. Parasfrasando quello che tu hai scritto, ho visto Kyoto come uno splendido lunapark, Tokyo come una città vera e viva...e straordinaria nel suo eterno rinnovarsi (ad ogni viaggio, magari a distanza di qualche mese, il panorama era già cambiato....) Veramente molto interessanti i tuoi commenti…da grande amante e visitatore “regolare” del Giappone, dissento solo sull’approccio al classico binomio Tokyo-Kyoto: la mia esperienza, dopo sei viaggi, è radicalmente diversa, in quanto preferisco di gran lunga la prima alla seconda. Parasfrasando quello che tu hai scritto, ho visto Kyoto come uno splendido lunapark, Tokyo come una città vera e viva…e straordinaria nel suo eterno rinnovarsi (ad ogni viaggio, magari a distanza di qualche mese, il panorama era già cambiato….)

]]> Di: carla http://www.cavolettodibruxelles.it/2009/07/kyoto-part-i#comment-82060 carla Tue, 14 Jul 2009 21:57:22 +0000 http://www.cavolettodibruxelles.it/?p=3582#comment-82060 Sigrid, grazie davvero per le tue foto stupende e i tuoi racconti emozionanti. Parto anche io per il Giappone tra tre settimane e da quando ho scoperto i tuoi post ho smesso di leggere la guida per dedicarmi completamente al tuo blog. @Fla: approfitterei molto volentieri della tua disponibilità per ricevere qualsiasi tipo di consiglio. Rimarrò in Giappone per 12 giorni e ancora sono un pò confusa sia sul tipo di giro da fare sia su luoghi dove andare a dormire e mangiare. Accetto qualsiasi tipo di dritta! Grazie mille! Sigrid, grazie davvero per le tue foto stupende e i tuoi racconti emozionanti. Parto anche io per il Giappone tra tre settimane e da quando ho scoperto i tuoi post ho smesso di leggere la guida per dedicarmi completamente al tuo blog.

@Fla: approfitterei molto volentieri della tua disponibilità per ricevere qualsiasi tipo di consiglio. Rimarrò in Giappone per 12 giorni e ancora sono un pò confusa sia sul tipo di giro da fare sia su luoghi dove andare a dormire e mangiare. Accetto qualsiasi tipo di dritta! Grazie mille!

]]> Di: milos http://www.cavolettodibruxelles.it/2009/07/kyoto-part-i#comment-82048 milos Tue, 14 Jul 2009 15:17:44 +0000 http://www.cavolettodibruxelles.it/?p=3582#comment-82048 Che meraviglia, Sigrid... e che nostalgia. Con le tue foto hai colto esattamente i ricordi che ho di Kyoto, città in cui voglio tornare al più presto. E anche per me Kyoto è uno spazio più adatto alla mia personalità... :) Che meraviglia, Sigrid… e che nostalgia. Con le tue foto hai colto esattamente i ricordi che ho di Kyoto, città in cui voglio tornare al più presto. E anche per me Kyoto è uno spazio più adatto alla mia personalità… :)

]]> Di: la flore et la faune http://www.cavolettodibruxelles.it/2009/07/kyoto-part-i#comment-81581 la flore et la faune Fri, 10 Jul 2009 21:38:58 +0000 http://www.cavolettodibruxelles.it/?p=3582#comment-81581 Belle retranscription de la ville et de ses habitants. L'éventail Mickey est amusant. Belle retranscription de la ville et de ses habitants. L’éventail Mickey est amusant.

]]> Di: Tokyo blues | il cavoletto di bruxelles http://www.cavolettodibruxelles.it/2009/07/kyoto-part-i#comment-81195 Tokyo blues | il cavoletto di bruxelles Tue, 07 Jul 2009 20:58:55 +0000 http://www.cavolettodibruxelles.it/?p=3582#comment-81195 [...] II - Tsukiji fish market Il piccolo gastrodizionario nipponico non esaustivo Kyoto, il mercato del tempio Kyoto II. Elementi. Categorie: giappone, travel Scritto da Sigrid Mercoledì 1 Luglio [...] [...] II – Tsukiji fish market Il piccolo gastrodizionario nipponico non esaustivo Kyoto, il mercato del tempio Kyoto II. Elementi. Categorie: giappone, travel Scritto da Sigrid Mercoledì 1 Luglio [...]

]]> Di: Sabry http://www.cavolettodibruxelles.it/2009/07/kyoto-part-i#comment-81155 Sabry Tue, 07 Jul 2009 10:07:39 +0000 http://www.cavolettodibruxelles.it/?p=3582#comment-81155 Sempre incantevole questo tuo sito Sigrid a partire dalle foto e poi tutti quelli che ci sono a commentare ovvero i cavoletti ... ho poco tempo ma non smetto mai di visitarlo perchè "sbirciare" le ricette di ognuno è veramente interessante per la mia fantasia in cucina..... tnx Sempre incantevole questo tuo sito Sigrid a partire dalle foto e poi tutti quelli che ci sono a commentare ovvero i cavoletti … ho poco tempo ma non smetto mai di visitarlo perchè “sbirciare” le ricette di ognuno è veramente interessante per la mia fantasia in cucina…..
tnx

]]> Di: Sigrid http://www.cavolettodibruxelles.it/2009/07/kyoto-part-i#comment-81097 Sigrid Mon, 06 Jul 2009 18:30:56 +0000 http://www.cavolettodibruxelles.it/?p=3582#comment-81097 @antonella: eccoqua meno male che Giu la sapeva che io non avrei idea di chi fosse, m'è spuntato all'improvviso davanti alla macchina che era messa a fuoco, appunto, sui tonni che a sto punto stanno dietro al bimbo :-) @antonella: eccoqua meno male che Giu la sapeva che io non avrei idea di chi fosse, m’è spuntato all’improvviso davanti alla macchina che era messa a fuoco, appunto, sui tonni che a sto punto stanno dietro al bimbo :-)

]]>